Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

элементларның (бер-берсенә) әверелүе

  • 1 әверелү

    неперех.
    1) стать/станови́ться похо́жим (на кого, что); превраща́ться/преврати́ться (в кого, во что)

    бакча чын оҗмахка әверелде — сад преврати́лся в су́щий рай

    2) (о чём-л. отвлечённом) переходи́ть/перейти́, перераста́ть/перерасти́, вылива́ться/вы́литься (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество)

    ризасызлык ачуга әверелде — недово́льство переросло́ в раздраже́ние

    митинг зур дуслык демонстрациясенә әверелде — ми́тинг вы́лился в большу́ю демонстра́цию дру́жбы

    3) превраща́ться/преврати́ться (в кого, во что), обраща́ться/обрати́ться (во что-л. ино́е), принима́ть/приня́ть вид (кого, чего), перевоплоща́ться/перевоплоти́ться || превраще́ние, перевоплоще́ние

    газга әверелү — превраще́ние в газ

    элементларның (бер-берсенә) әверелүе — превраще́ние элеме́нтов

    кортның күбәләккә әверелүе — превраще́ние ку́колки в ба́бочку

    4) в разн. знач.; прил. әверелүчән скло́нный к превраще́нию (в кого, что-л.); облада́ющий сво́йством превраща́ться (во что-л.)
    5) обора́чиваться/обороти́ться (кем, чем), превраща́ться/преврати́ться (в кого, что с по́мощью колдовства́)

    тычканга әверелү — преврати́ться в мышь; оберну́ться мы́шью

    Татарско-русский словарь > әверелү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»